-
1 Bruderliebe
f brotherly love* * *Bru|der|lie|befbrotherly love* * *Bru·der·lie·bef brotherly [or fraternal] love* * *Bruderliebe f brotherly love -
2 Nächstenliebe
f charity* * *die Nächstenliebecharity* * *Nächs|ten|lie|befbrotherly love; (= Barmherzigkeit) compassionSee:→ Mantel* * *(kindness (especially in giving money to poor people): She gave clothes to the gypsies out of charity.) charity* * *Nächs·ten·lie·bef compassion no art, no pl* * *die charity [to one's neighbour]; brotherly love* * *Nächstenliebe f charity* * *die charity [to one's neighbour]; brotherly love* * *f.charity n. -
3 gemein
I Adj.1. (boshaft) mean, nasty; bes. von Frauen: auch bitchy umg.; Bemerkung etc.: mean; (abfällig) snide; gemeiner Kerl nasty guy; gemeine Lüge rotten ( oder dirty, filthy) lie umg.; gemeiner Streich dirty trick; das ist gemein! that’s not fair, that’s mean; wie kann man nur so gemein sein? how can anyone be so mean ( oder nasty, cruel)?2. umg. (unerfreulich) awful, terrible; es regnet schon wieder, wie gemein! how depressing!, what a pain!; das Gemeine daran the awful thing about it, what really gets me about it3. umg. (schwer) Verletzung etc.: nasty; die Prüfung, das Interview etc. war gemein was really tough, was a real stinker4. (abstoßend) Witz etc.: vulgar; Aussehen, Lachen: coarse5. BOT., ZOOL., sonst altm. (gewöhnlich) common; der gemeine Mann the man in the street; gemeiner Soldat MIL. common soldier; das gemeine Volk the common people; gemeiner Bruch MATH. vulgar fraction6. etw. gemein haben mit have s.th. in common with; sie haben nichts miteinander gemein they have nothing in common; das hat mit Nächstenliebe nichts gemein that’s got very little to do with brotherly love; die Liebe zur Natur ist ihnen gemein a love of nature is something they have in common ( oder they share); sich gemein machen mit altm., fig. rub shoulders with, get chummy with umg.7. attr.; altm. der Allgemeinheit: common; (öffentlich) public; das gemeine Wohl the common good (lit. weal); für das gemeine Wohl auch for the good ( oder benefit) of all8. DRUCK. (Ggs. kursiv) lowercaseII Adv.* * *(boshaft) nasty; mean; cattish; miscreant; beastly; bitchy;(gewöhnlich) public; common;(niederträchtig) caddish; base; low; vile; rascally; infamous;(niedrig) abject; ignoble* * *ge|mein [gə'main]1. adj1) pred no compnichts mit jdm geméín haben wollen — to want nothing to do with sb
das ist beiden geméín — it is common to both of them
2) attr no comp (BIOL old = üblich, verbreitet, öffentlich) commongeméíner Bruch (Math) — vulgar fraction
geméínes Recht — common law
ein geméíner Soldat — a common soldier, a private (US)
das geméíne Volk/Wohl — the common people/good or weal (old)
der geméíne Mann — the ordinary man
das war geméín von dir! — that was mean or nasty of you
ein geméíner Streich — a dirty or rotten trick
4) (= ordinär) vulgar; Bemerkung, Witz vulgar, dirty, coarse5) (inf = unangenehm) horrible, awful2. adv1) (= niederträchtig) behandeln meanly; betrügen, hintergehen despicablyer hat sie geméín im Stich gelassen — he abandoned her in a despicable way
2) (inf = unangenehm) horribly, awfullydie Prüfung war geméín schwer — the exam was horribly or awfully difficult
das hat geméín wehgetan — it hurt terribly
* * *1) (disagreeable: What a beastly thing to do!) beastly2) common3) ignobly4) (shameful: an ignoble action.) ignoble5) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) mean6) vilely* * *ge·mein[gəˈmain]I. adj1. (niederträchtig) mean, nastydas war \gemein [von dir]! that was nasty [or mean] [of you]!das ist \gemein! that's so mean!3. (böse) nasty4. attr, kein komp/superl BOT, ZOOL common▪ jdm/etw \gemein sein to be common to sb/sthetw mit jdm/etw \gemein haben to have sth in common with sb/sth6.* * *1.du bist gemein!/das ist gemein [von dir]! — you're mean or nasty!/that's mean or nasty [of you]!
3) (ärgerlich) infuriating; damned annoying (coll.)4) nicht präd. (Bot., Zool., sonst veralt.): (allgemein vorkommend) common5) (veralt.): (allgemein) general2.etwas mit jemandem/etwas gemein haben — have something in common with somebody/something
1)jemanden gemein behandeln — treat somebody in a mean or nasty way
2)es hat ganz gemein weh getan — (ugs.) it hurt like hell (coll.)
* * *A. adj1. (boshaft) mean, nasty; besonders von Frauen: auch bitchy umg; Bemerkung etc: mean; (abfällig) snide;gemeiner Kerl nasty guy;gemeiner Streich dirty trick;das ist gemein! that’s not fair, that’s mean;wie kann man nur so gemein sein? how can anyone be so mean ( oder nasty, cruel)?wie gemein! how depressing!, what a pain!;das Gemeine daran the awful thing about it, what really gets me about it3. umg (schwer) Verletzung etc: nasty;die Prüfung, das Interview etcwar gemein was really tough, was a real stinkerder gemeine Mann the man in the street;gemeiner Soldat MIL common soldier;das gemeine Volk the common people;gemeiner Bruch MATH vulgar fraction6.etwas gemein haben mit have sth in common with;sie haben nichts miteinander gemein they have nothing in common;das hat mit Nächstenliebe nichts gemein that’s got very little to do with brotherly love;die Liebe zur Natur ist ihnen gemein a love of nature is something they have in common ( oder they share)das gemeine Wohl the common good (liter weal);8. TYPO (Ggs kursiv) lowercaseB. adv1. umg:gemein kalt awfully cold;es tut gemein weh it hurts like hell2.gemein an jemandem handeln treat sb badly ( oder shabbily)* * *1.du bist gemein!/das ist gemein [von dir]! — you're mean or nasty!/that's mean or nasty [of you]!
3) (ärgerlich) infuriating; damned annoying (coll.)4) nicht präd. (Bot., Zool., sonst veralt.): (allgemein vorkommend) commonder gemeine Mann — the ordinary man; the man in the street
5) (veralt.): (allgemein) general2.etwas mit jemandem/etwas gemein haben — have something in common with somebody/something
1)jemanden gemein behandeln — treat somebody in a mean or nasty way
2)es hat ganz gemein weh getan — (ugs.) it hurt like hell (coll.)
* * *adj.beastly adj.ignoble adj.mean adj.miscreant adj.scurvy adj.vile adj. adv.blackly adv.cussedly adv.ignobly adv.meanly adv.rascally adv.scurvily adv.vilely adv. -
4 Bruderliebe
fbrotherly love -
5 Nächstenliebe
f1. brotherly love2. charity -
6 Geschwisterliebe
f brotherly ( oder sisterly) love* * *Ge|schwịs|ter|lie|befbrotherly/sisterly love; (gegenseitig) love between a brother and a sister* * *Ge·schwis·ter·lie·bef brotherly/sisterly love [or affection]* * * -
7 geschwisterlich
Adj. brotherly, sisterly* * *ge|schwịs|ter|lich [gə'ʃvIstɐlɪç]1. adjbrotherly/sisterly2. advin a brotherly/sisterly way* * *ge·schwis·ter·lichI. adj brotherly/sisterlyII. adv like brother and sisteretw \geschwisterlich teilen to divide sth fairly* * *Adjektiv brotherly/sisterly <affection, love>* * *geschwisterlich adj brotherly, sisterly* * *Adjektiv brotherly/sisterly <affection, love> -
8 Bruderliebe
Bru·der·lie·be fbrotherly [or fraternal] love -
9 Geschwisterliebe
Ge·schwis·ter·lie·be fbrotherly/sisterly love [or affection]Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Geschwisterliebe
См. также в других словарях:
Brotherly love — may refer to: * Agape, a type of love * Philia, a type of love * The Great Commandment, * Brotherly Love (1995 TV series), an American television series * Brotherly Love (UK TV series), a British television series * Country Dance (film), a 1970… … Wikipedia
brotherly love — index philanthropy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Brotherly Love — Эпизод «Шоу Кливленда» «Brotherly Love» … Википедия
Brotherly Love — Seriendaten Deutscher Titel Wilde Brüder mit Charme! Originaltitel Brotherly Love … Deutsch Wikipedia
Brotherly Love (1999 TV series) — Brotherly Love was an unsuccessful 1999 sitcom starring Gregor Fisher and James Fleet. The show was made in Scotland and similar to Last of the Summer Wine .Recently, it has been aired in the United States on various PBS stations as part of One… … Wikipedia
Brotherly Love (1995 TV series) — infobox television show name = Brotherly Love caption = Brotherly Love Logo format = sitcom runtime = 30 minutes with commercials creator = Jonathan Schmock James Valley starring = Joey Lawrence Matthew Lawrence Andrew Lawrence Liz Vassey Melinda … Wikipedia
brotherly love — Synonyms and related words: Amor, BOMFOG, Benthamism, Christian charity, Christian love, Eros, Platonic love, accord, accordance, admiration, adoration, affection, affinity, agape, agreement, altruism, amity, ardency, ardor, attachment,… … Moby Thesaurus
brotherly love — The relationship which should prevail amongst members of the Church (Rom. 12:10). Christ s love for his children is the example to be followed (Eph. 5:1–2). In practice this mutual love is a proof of genuine faith (1 John 2:9–11) … Dictionary of the Bible
brotherly love — noun a) Agape. b) A kindly and lenient attitude towards others … Wiktionary
brotherly love — affection for or as if for one s brother; friendship, alliance, fraternity, sharing the same fate … English contemporary dictionary
brotherly love — noun a kindly and lenient attitude toward people • Syn: ↑charity • Hypernyms: ↑benevolence, ↑theological virtue, ↑supernatural virtue … Useful english dictionary